ชื่อเดือนในภาษาไทย

เมื่อวานนี้ได้ลองไปค้นดูคำว่า zodiac ใน answers.com มีผลลัพธ์ส่วนนึงที่มาจาก wikipedia ว่า ชื่อเดือนใน indo-greek มีดังนี้

1. meṣa "ram" (Aries)
2. vṛṣabha "bull" (Taurus)
3. mithuna "a pair" (Gemini)
4. karka "crab" (Cancer)
5. siṃha "lion" (Leo)
6. kanyā "girl" (Virgo)
7. tula, from tulā "balance" (Libra)
8. āli "scorpion" (Scorpius), also kaurpi, loaned from the Greek
9. kārmuka, cāpa, dhanus "bow, arc", cāpin "armed with a bow" (Sagittarius)
10. eṇa, mṛga "antelope", also makara "sea-monster" (Capricornus)
11. kumbha "pitcher, water-pot" (Aquarius)
12. matsya "fish", also jhaṣa, timi, mīna after specific kinds of fish (Pisces)

ถ้าสังเกตุดู ชื่อที่เป็น ฮินดูนี่เป็นชื่อเดือนไทยเลย แม้แต่ เดือน พฤศจิกายน ที่ไม่เห็นที่ใน list นี้ถ้าไปดูในชื่อเดือนจริง ๆ ก็จะใช้ vrsachika .. ตรง ๆ เลยครับ แหม สงสัยมาตั้งนานว่ามันมาจากไหน